الجمعيات، الصناديق، الجهات الرسمية

من يساعد أيضًا

صناديق الجنازة التابعة للاتحادات، وSCHURA بصفتها جهة الاتصال لمسلمي Hamburg، والجهات الرسمية المختصة في حالة الوفاة.

صناديق الجنازة

يتولى الصندوق في حالة الوفاة نقل الجثمان إلى البلد الأصلي وأحيانًا الدفن. ويجب أن تكون العضوية قائمة مسبقًا، وغالبًا مع فترة انتظار.

DITIB Bestattungsfonds (Cenaze Fonu) – ZSU e.V.

Subbelrather Straße 17, 50823 Köln

الهاتف: +49 221 86997777
البريد الإلكتروني: info@zsu.eu
الموقع الإلكتروني: zsu-ev.eu
الاشتراك: ca. 50 € je Jahr, Aufnahmegebühr ab 31 Jahren gestaffelt (Stand 2017)

الخدمات

نقل الجنازة إلى بلد المنشأ بما في ذلك النقل
تذكرة طيران لمرافق واحد
الإجراءات الرسمية والتنظيم عبر جمعية DITIB

غير مشمول

تكاليف القبر والدفن في المقبرة

جهة الاتصال في Hamburg

DITIB Nord

+49 40 5589 9220

info@ditib-hh.de

أكبر صندوق جنازة إسلامي في ألمانيا بأكثر من 200.000 عائلة عضو. التسجيل عبر الإنترنت أو من خلال الجمعية المحلية.

المعلومات دون ضمان، تم البحث عنها بتاريخ 02‏/09‏/2026 · المصدر

VIKZ Sterbefonds gGmbH

Vogelsanger Straße 290, 50825 Köln

الهاتف: +49 221 95 44 100
البريد الإلكتروني: info@sterbefonds.de
الموقع الإلكتروني: vikz.de
الاشتراك: ca. 65 € je Jahr (Sekundärquelle)

الخدمات

نقل الجنازة إلى بلد المنشأ أو الدفن في ألمانيا وفق قائمة الخدمات

تقديم الطلب عبر portal.sterbefonds.de. يمكن إلغاء العضوية بإشعار قبل ثلاثة أشهر من نهاية السنة. جهة الاتصال في هامبورغ عبر جمعية VIKZ المحلية.

المعلومات دون ضمان، تم البحث عنها بتاريخ 02‏/09‏/2026 · المصدر

UKBA Bestattungshilfeverein e.V. (IGMG)

Colonia-Allee 3, 51067 Köln

الهاتف: +49 221 942240-430
البريد الإلكتروني: cenaze@ukba.eu
الموقع الإلكتروني: ukba.eu

الخدمات

نقل الجنازة والدفن عبر 14 دار جنازة شريكة في أوروبا
الزوج/الزوجة والأطفال دون 22 عاماً مشمولون بالتأمين

جهة الاتصال في Hamburg

Mustafa Turhan

+49 40 28004876

hamburg@ukba.eu

تأسست عام 2012. تبدأ العضوية بعد 60 يوماً من استلام أول اشتراك. اعتباراً من سن 60 عاماً يلزم تقرير طبي.

المعلومات دون ضمان، تم البحث عنها بتاريخ 02‏/09‏/2026 · المصدر

الاتحادات والجمعيات

SCHURA – Rat der Islamischen Gemeinschaften in Hamburg e.V.

الموقع الإلكتروني: schurahamburg.de

طرف متعاقد في معاهدة الدولة بين هامبورغ والاتحادات الإسلامية (2012)، التي تضمن الدفن من دون تابوت وبقاء الرفات بشكل دائم في أقسام المقابر الإسلامية.

المعلومات دون ضمان، تم البحث عنها بتاريخ 02‏/09‏/2026 · المصدر

الجهات الرسمية في Hamburg

Bezirksamt Wandsbek – Leichenpass (Überführung ins Ausland)

Robert-Schuman-Brücke 8, 22041 Hamburg

الهاتف: +49 40 42881-3483
البريد الإلكتروني: Todesursachenstatistik@wandsbek.hamburg.de
الموقع الإلكتروني: hamburg.de
ساعات العمل: الاثنين، الثلاثاء، الخميس، الجمعة: 8:30–12:00

الخدمات

إصدار جواز نقل الجثمان (Leichenpass) لجميع أنحاء هامبورغ، عادةً خلال يوم عمل واحد

الرسم 31 €. المطلوب: شهادة الوفاة، الجزء السري من تقرير الوفاة (الورقة 2)، إقرار دار الجنازة بوضع الجثمان في التابوت. يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت باستخدام BundID.

المعلومات دون ضمان، تم البحث عنها بتاريخ 02‏/09‏/2026 · المصدر

Standesämter Hamburg – Sterbeurkunde

الموقع الإلكتروني: hamburg.de

الخدمات

تسجيل الوفاة لدى مكتب الأحوال المدنية (Standesamt) في الدائرة التي وقعت فيها الوفاة

يجب الإبلاغ في موعد أقصاه يوم العمل الثالث بعد الوفاة. شهادة الوفاة الأولى 19,50 €، وكل شهادة إضافية 8,50 €، ومجاناً لأغراض المعاش. مدة المعالجة من 3 إلى 10 أيام، ويمكن ذلك أيضاً عبر الإنترنت من خلال بوابة الخدمات Serviceportal.

المعلومات دون ضمان، تم البحث عنها بتاريخ 02‏/09‏/2026 · المصدر

Sozialbestattung (§ 74 SGB XII) – Bezirkliche Sozialdienststellen

الموقع الإلكتروني: hamburg.de

الخدمات

تحمّل تكاليف جنازة بسيطة وكريمة إذا لم يكن الأقارب قادرين على تحمّلها

غير مشمول

تُحتسب التركة ومعاش ربع سنة الوفاة (Sterbevierteljahr) مسبقاً

يُقدَّم الطلب إلى دائرة الشؤون الاجتماعية في الدائرة التي كان يسكنها المتوفى. المستندات: شهادة الوفاة، إثباتات الممتلكات والدخل، كشوف الحساب البنكي لآخر ثلاثة أشهر، شهادة الإرث أو التنازل عنه، فاتورة دار الجنازة. يتوفر طلب عبر الإنترنت.

المعلومات دون ضمان، تم البحث عنها بتاريخ 02‏/09‏/2026 · المصدر