قائمة تحقق: ما المستندات التي تحتاجونها

يمكنكم طباعة هذه القائمة ووضع علامة على كل بند. يحتاج متعهد الدفن معظم المستندات منذ الموعد الأول.

لمكتب الأحوال المدنية (شهادة الوفاة)

شهادة الوفاة الطبية من الطبيب (جميع الأوراق)
بطاقة الهوية أو جواز سفر المتوفى
شهادة الميلاد
للمتزوجين: عقد الزواج أو دفتر العائلة
للأرامل: شهادة وفاة الشريك
للمطلقين: حكم الطلاق مع إشعار نفاذه القانوني
للوثائق الأجنبية: ترجمة معتمدة، وأحيانًا مع أبوستيل (Apostille)
تصريح الإقامة، إذا لم يكن المتوفى يحمل الجنسية الألمانية

لمتعهد الدفن

جميع مستندات مكتب الأحوال المدنية (يقدمها متعهد الدفن)
إثبات العضوية في صندوق الجنازة، إن وُجد
بطاقة التأمين الصحي
قرار المعاش التقاعدي أو رقم التقاعد
في حالة وجود قبر سابق: وثيقة حق استخدام القبر
في حالة وجود عقد إعانة وفاة أو عقد تدبير مسبق للجنازة: وثيقة العقد

لنقل الجثمان إلى الخارج

شهادة الوفاة (متعددة اللغات، دولية)
الجزء السري من شهادة الوفاة الطبية (الورقة 2)
إقرار وضع الجثمان في التابوت (Einsargungserklärung) من متعهد الدفن
جواز سفر المتوفى
جواز نقل الجثمان (Leichenpass) من مكتب منطقة Wandsbek (31 €)
حسب بلد الوجهة: تصديق من القنصلية، ترجمات

للفترة التالية

عدة نسخ من شهادة الوفاة (البنوك، شركات التأمين، المؤجر، صاحب العمل)
شهادة وفاة مجانية للتقاعد والتأمين الصحي
الوصية أو عقد الإرث، إن وُجد
للدفن الاجتماعي: كشوف الحساب البنكي لآخر ثلاثة أشهر، إثباتات الدخل، عقد الإيجار، فاتورة متعهد الدفن، شهادة الوراثة أو إقرار التنازل عن الإرث

لا تجدون جميع المستندات؟ هذا أمر طبيعي. يستطيع متعهد الدفن طلب شهادات الميلاد والزواج من مكتب الأحوال المدنية المختص. وللوثائق من الخارج تساعد القنصلية.